‘Mi viejo’: la historia detrás del éxito y el enojo del autor con Piero

José Tcherkaski escribió el popular tema en homenaje a su propio padre que falleció a los 52 años, cuando él tenía catorce. “La de Piero es una versión más”, dispara.

Con la reciente celebración del Día del Padre, la canción editada en 1969 por el sello CBS volvió a sonar en muchos lados y la ocasión fue propicia para conversar desde Radio Meridiano con su autor, el poeta y periodista Tcherkaski, quien plasmó en la letra la imagen (“un poco infantil”, admitió) que conservaba en aquel entonces de su progenitor.

“Es un relato de lo que yo vi de mi papá”, explicó, aunque contrastó que los achaques de don José no eran tantos porque partió siendo aún joven. “Yo tenía 25 años cuando la escribí, y Piero 23. No tenía idea de nada, fue mi primera canción. Y nadie me la pidió, eh (se enoja). Lo digo porque hay una confusión ahí y no me gusta que se equivoquen. A mí nadie me pide nada, eh; no soy un supermercado”, remarcó.

José Tcherkaski.

“Esta es la historia de mi padre, no del padre de Piero. Y me ofende que lo comparen porque el padre de Piero era un inútil“, sentenció. “‘Mi viejo’ tiene quinientas versiones, se escucha en 45 países, aparece en 40 películas. La de Piero es una versión más”.

En efecto, figuras internacionales de la talla de Lucho Gatica, Vicente Fernández, Demis Roussos y Nicola Di Bari grabaron sus propias versiones. Pero sin duda la del cantante ítalo-argentino (compositor además de la música) es la más difundida.

Piero.

“Todas las letras que canta Piero son de José Tcherkaski”, aclaró el poeta en una tercera persona que evidenció aún más su distanciamiento de más de dos décadas con el músico, que fue originado aparentemente por celos profesionales. “Nuestro repertorio no es sólo ese tema, es internacional: ‘Juan Boliche’, ‘Pedro Nadie’, ‘Para el pueblo lo que es del pueblo’… Todas canciones emblemáticas de los años ’70, canciones políticas pero no partidarias. Porque hay una fantasía de que escribir sobre el amor es sólo ‘chiquita linda de ojos hermosos’, y no es así”.

Como periodista, Tcherkaski trabajó “toda la vida” en la revista ‘7 Dias’. “Empecé como cronista e hice ahí toda la carrera, hasta que me fui a vivir al exterior. Mi especialidad es la entrevista, tengo treinta libros editados con eso”, contó. Hoy, a sus ochenta años, vive de los derechos de autor (“soy un socio importante de Sadaic”) y en ocasiones despunta su gusto por la escritura a pedido del diario ‘El País’, de Madrid.

Su último libro, ‘Chau, no va más’, fue presentado recientemente en la Feria del Libro de Buenos Aires. En él resume, justamente, el recorrido de tantos años del tema ‘Mi viejo’ a través del globo. “Yo no tengo nada ver con el mundo de los que hacen canciones”, comentó también en diálogo con Alberto Florella en la mañana de ‘Comunicación y vida’. “Hacer canciones es muy complicado, son cinco minutos que tenés para contar una historia que al público le inrerese”.

Y en un intento final por desmitificar el supuesto poderío de los ‘creadores de hits’ añadió: “Con escribir una canción nadie se salva la vida. De 5.000 socios que debe haber hoy en Sadaic, los que vivimos de sus composiciones no seremos más de diez”.