Transcriben al sistema Braille un libro sobre la gesta de Malvinas

Escrita por excombatientes de nuestra ciudad, la nueva versión de la obra será presentada el 27 de octubre en el marco de la segunda jornada (postergada) del 3° Congreso Nacional de Educación de Mercedes.

Trabajaron en la transcripción al código Braille los docentes de ciegos Fernando Alvarez y Lucrecia Sarubbe, ambos de la Escuela Especial N° 503, junto con alumnos de esa institución. “Fue bastante el esfuerzo porque justo se nos rompieron dos máquinas Perkins con las que escribimos, entonces hubo que hacer bastante trabajo con el punzón y la tablita, lo cual no llevó mucho más tiempo”, contó Alvarez.

El libro ‘Guerra de Malvinas. Memorias de los veteranos de Mercedes’, es autoría de Gustavo Daniel Fernández, Roberto Estévez y Marcelo de Cunto, y cuenta su experiencia en las islas del Atlántico Sur durante el conflicto armado de 1982. “Sentimos que es un pequeño granito de arena que podemos aportar a todo lo que ellos han hecho por nuestro país, por eso esperamos que sea de su agrado”, añadió el docente.

El Braille es un sistema internacional de lectura y escritura compuesto por seis puntos en relieve que, según las 63 combinaciones habilitada, permite escribir todas las letras, signos ortográficos y números. El libro de los excombatientes, de 55 páginas en su versión original, fue transcripto en este caso en 110 páginas de una sola carilla.

Existen impresoras industriales que facilitan la escritura en Braille, aunque la que posee la Escuela N° 503 “a menudo falla”, lo que complejizó la transcripción del libro de los excombatientes.